Ligue de Hockey Simulé Professionnelle
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Ligue de Hockey Simulé Professionnelle

Ligue de Hockey Simulé avec roster recent.
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -37%
Promo : radiateur électrique d’appoint ...
Voir le deal
76.99 €

 

 7 Novembre 2013

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin_Habs
Admin
Admin_Habs


Messages : 5958
Date d'inscription : 24/07/2012

7 Novembre 2013 Empty
MessageSujet: 7 Novembre 2013   7 Novembre 2013 Icon_minitimeJeu 6 Déc - 21:07

----------------------------------------------------------------------------
7/11/2013
----------------------------------------------------------------------------

Calgary Flames 1 , Minnesota Wild 3
Shots: 28 - 25
Calgary PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:62/79=78 %, Challenges:46/56=80 %
Minnesota PP: 0 of 2 (0 shots), Passing:70/79=88 %, Challenges:36/51=69 %
Attendance: 17139 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 784966 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:06 0-1 Minnesota Jonas Brodin [1] (Matt Dumba, Mikko Koivu)
12:18 1-1 Calgary Dennis Wideman [3] (Chris Butler, Ben Walter)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
46:02 1-2 Minnesota Dany Heatley [6] (Zach Parisé, Mikael Granlund)
56:33 1-3 Minnesota Mikko Koivu [3] (Radislav Benis, Devin Setoguchi)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
15:19 Calgary Mike Cammalleri (2 min for tripping)
19:41 Minnesota Zach Parisé (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
29:02 Minnesota Jonas Brodin (2 min for hooking)
37:01 Calgary Bill Arnold (5 min for fighting)
37:01 Minnesota Carson McMillan (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
46:57 Minnesota Cal Clutterbuck (2 min for roughing)
46:57 Calgary Chris Butler (2 min for roughing)
48:58 Minnesota Jonas Brodin (2 min for boarding)
59:34 Calgary Mike Cammalleri (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bill Arnold 0 0 2 0 1 0 5 0 7.40 7
R Tim Jackman 0 0 1 1 1 1 0 -1 16.30 5
R Jiri Hudler 0 0 2 0 1 0 0 1 20.00 7
R Lee Stempniak 0 0 3 0 0 0 0 -2 15.40 5
C Mikael Backlund 0 0 1 1 1 1 0 0 9.50 5
C Roman Cervenka 0 0 3 0 0 1 0 -1 15.30 7
C Ben Walter 0 1 4 0 0 0 0 1 14.30 7
C Matt Stajan 0 0 4 2 1 0 0 -2 20.10 7
L Blake Comeau 0 0 0 0 1 0 0 0 7.10 4
L Curtis Glencross 0 0 0 2 1 2 0 -1 14.20 6
L Mike Cammalleri 0 0 1 0 0 0 4 1 15.40 6
L Alex Tanguay 0 0 5 0 1 0 0 -2 20.10 5
D Cory Sarich 0 0 1 0 0 3 0 -1 16.10 6
D Chris Butler 0 1 1 1 0 0 2 1 13.10 7
D Mark Giordano 0 0 0 4 0 4 0 -2 22.30 7
D T.J. Brodie 0 0 0 1 0 1 0 -1 18.50 6
D Dennis Wideman 1 0 4 2 0 1 0 1 23.50 8
D Jay Bouwmeester 0 0 1 2 1 1 0 -2 25.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 3 0 22 0 0 60.00 6
G Leland Irving 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Devin Setoguchi 0 1 0 0 1 0 0 0 12.50 6
R Carson McMillan 0 0 2 1 2 0 5 -1 13.30 6
R Dany Heatley 1 0 3 2 0 0 0 1 16.50 8
R Radislav Benis 0 1 5 0 1 0 0 2 16.30 8
C Zenon Konopka 0 0 0 2 1 2 0 0 12.50 6
C Kyle Brodziak 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.30 6
C Mikael Granlund 0 1 3 1 0 0 0 1 13.40 8
C Mikko Koivu 1 1 2 4 1 0 0 2 18.00 9
L Nick Palmieri 0 0 0 3 3 3 0 0 12.50 6
L Cal Clutterbuck 0 0 2 2 0 0 2 -1 13.10 7
L Zach Parisé 0 1 1 1 3 0 2 1 13.50 6
L Pierre-Marc Bouchard 0 0 1 0 1 1 0 2 15.40 6
D Justin Falk 0 0 0 2 0 1 0 -1 14.50 6
D Clayton Stoner 0 0 0 0 0 0 0 1 20.30 7
D Matt Dumba 0 1 1 1 1 0 0 2 22.00 7
D Jared Spurgeon 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.30 6
D Marco Scandella 0 0 3 3 0 3 0 1 23.40 8
D Jonas Brodin 1 0 2 3 1 0 4 2 23.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Matt Hackett 1 0 27 0 0 60.00 10
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Matt Hackett
2nd star: Mikko Koivu
3rd star: Dany Heatley

Notes for Calgary Flames:
-Chris Butler finally ended his 11 game point drought.

Notes for Minnesota Wild:

Other notes:
-Bill Arnold beat Carson McMillan in a fight.

Farm game result:
Saint John Flames 1( 27) , Houston Aeros 2( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 HOU Matt Cullen (Charlie Coyle)
0-2 HOU Johan Larsson (Chad Rau)
1-2 SJF John Ramage (Lance Bouma)

Goalies: Karri Rämö - Darcy Kuemper











----------------------------------------------------------------------------
7/11/2013
----------------------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings 4 , Phoenix Coyotes 3 (SO)
Shots: 24 - 22
Los Angeles PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:66/84=78 %, Challenges:35/50=68 %
Phoenix PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:97/108=89 %, Challenges:27/49=54 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 836200 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:46 0-1 Phoenix Shane Doan [5] (Chris Brown)
------------------------------------------------------------
26:05 1-1 Los Angeles Simon Gagné [3] (Justin Williams, Drew Doughty)
31:02 1-2 Phoenix Chris Brown [4] (Oliver Ekman-Larsson, Martin Hanzal)
35:47 1-3 Phoenix Brett MacLean [2] (Chris Brown, Keith Yandle)
------------------------------------------------------------
46:55 2-3 Los Angeles Anze Kopitar [8] (Justin Williams, Dwight King)
49:33 3-3 Los Angeles Michael Frolik [3] (Dustin Brown, Willie Mitchell)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:55 Los Angeles Dwight King (5 min for fighting)
10:55 Phoenix Chris Brown (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
53:31 Los Angeles Drew Doughty (2 min for high-sticking)
59:16 Los Angeles Tanner Pearson (5 min for fighting)
59:16 Phoenix Chris Brown (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
61:58 Phoenix David Rundblad (2 min for hooking)
Shootout
--------
Los Angeles Kings win 2-0
Los Angeles Kings - Jeff Carter, goal; Dustin Brown, goal;
Phoenix Coyotes - Keith Yandle, miss; Radim Vrbata, miss;

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dwight King 0 1 2 2 0 2 5 0 11.00 6
R Michael Frolik 1 0 2 1 2 1 0 0 17.30 7
R Dustin Brown 0 1 2 4 3 3 0 0 16.50 8
R Justin Williams 0 2 2 1 0 0 0 0 19.50 7
C Andrew Shaw 0 0 0 2 2 2 0 0 12.30 6
C Jarret Stoll 0 0 0 0 1 0 0 0 17.30 6
C Jeff Carter 0 0 2 0 1 0 0 0 15.10 6
C Anze Kopitar 1 0 5 4 0 4 0 0 19.50 9
L Kyle Clifford 0 0 2 3 1 3 0 0 14.30 7
L Tanner Pearson 0 0 1 0 0 0 5 0 15.30 6
L Dustin Penner 0 0 0 0 0 0 0 0 12.50 6
L Simon Gagné 1 0 5 0 2 0 0 0 19.50 8
D Alec Martinez 0 0 0 2 1 3 0 0 18.20 7
D Slava Voynov 0 0 0 2 1 0 0 0 18.40 6
D Derek Forbort 0 0 1 3 0 2 0 0 28.10 7
D Matt Greene 0 0 1 1 0 1 0 0 21.00 7
D Willie Mitchell 0 1 0 2 0 0 0 0 16.50 7
D Drew Doughty 0 1 1 4 1 1 2 0 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Quick 3 0 19 0 0 65.00 6
G Jonathan Bernier 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mikkel Boedker 0 0 3 0 1 0 0 0 7.40 5
R David Moss 0 0 1 1 0 0 0 0 17.10 5
R Radim Vrbata 0 0 3 1 0 0 0 -1 20.40 6
R Shane Doan 1 0 5 3 2 0 0 1 22.50 8
C Boyd Gordon 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 5
C Kyle Chipchura 0 0 2 2 1 3 0 0 14.00 5
C Antoine Vermette 0 0 3 1 4 0 0 -1 21.30 4
C Martin Hanzal 0 1 1 6 4 4 0 1 21.50 8
L Raffi Torres 0 0 2 1 1 1 0 0 7.40 6
L Lauri Korpikoski 0 0 3 1 1 1 0 0 17.10 8
L Brett MacLean 1 0 1 0 2 0 0 -1 18.00 5
L Chris Brown 1 2 1 4 2 0 10 1 19.50 8
D Brandon Gormley 0 0 1 2 0 2 0 0 18.40 7
D David Rundblad 0 0 0 1 0 0 2 -1 18.30 6
D Keith Yandle 0 1 0 4 0 2 0 1 28.10 7
D David Schlemko 0 0 0 0 2 2 0 0 14.50 6
D Derek Morris 0 0 1 2 1 0 0 -1 19.00 6
D Oliver Ekman-Larsson 0 1 0 0 1 0 0 1 28.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mark Visentin 3 0 21 0 0 65.00 6
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Brown
2nd star: Anze Kopitar
3rd star: Michael Frolik

Notes for Los Angeles Kings:

Notes for Phoenix Coyotes:

Other notes:
-Chris Brown beat Dwight King in a fight.
-Tanner Pearson fought Chris Brown in a fight.

Farm game result:
Manchester Monarchs 4( 41) , Springfield Falcons 0( Cool
------------------------------------------------------------
1-0 MNC Maxim Kitsyn (Colin Fraser)
2-0 MNC Richard Clune (Jordan Weal)
3-0 MNC Linden Vey (Oscar Möller, Colin Miller)
4-0 MNC Brayden Schenn (Scott Ford)

Goalies: Martin Jones - Louis Domingue











----------------------------------------------------------------------------
7/11/2013
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 4 , Nashville Predators 3
Shots: 25 - 26
New York Islanders PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:68/80=85 %, Challenges:29/45=63 %
Nashville PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:66/80=82 %, Challenges:35/49=70 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 777367 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:34 0-1 Nashville Matt Halischuk [2] (Kevin Klein, Shea Weber)
14:48 1-1 New York Islanders Andrew MacDonald [2] (David Ullstrom)
------------------------------------------------------------
29:24 1-2 Nashville Alexander Radulov [4] (Ryan Ellis, Jonathon Blum)
31:12 1-3 Nashville Patric Hörnqvist [3] (Paul Gaustad, Andrei Kostitsyn)
35:52 2-3 New York Islanders David Ullstrom [3] (Matt Moulson, Josh Bailey)
------------------------------------------------------------
46:04 3-3 New York Islanders John Tavares [7] (Travis Hamonic, Michael Grabner)
------------------------------------------------------------
61:19 4-3 New York Islanders John Tavares [8] (Michael Grabner, Travis Hamonic)
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
30:32 New York Islanders John Persson (5 min for fighting)
30:32 Nashville Mike Fisher (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
48:36 Nashville Brandon Yip (2 min for slashing)
51:07 New York Islanders Matt Moulson (2 min for high-sticking)
59:06 Nashville Shea Weber (5 min for fighting)
59:06 New York Islanders John Persson (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Martin 0 0 1 2 1 2 0 0 7.20 7
R Ryan Strome 0 0 1 1 2 0 0 0 17.50 6
R John Persson 0 0 3 2 0 1 10 0 12.40 8
R Kyle Okposo 0 0 1 1 1 0 0 1 21.30 6
C Kyle Turris 0 0 0 0 1 0 0 0 7.00 5
C Casey Cizikas 0 0 0 1 1 1 0 -1 15.50 6
C David Ullstrom 1 1 3 3 1 3 0 1 17.00 8
C John Tavares 2 0 5 1 0 0 0 1 21.30 9
L Nino Niederreiter 0 0 2 2 0 2 0 0 9.20 7
L Josh Bailey 0 1 2 2 0 2 0 -1 15.10 8
L Matt Moulson 0 1 3 0 1 0 2 1 17.00 6
L Michael Grabner 0 2 3 1 4 0 0 1 19.50 7
D Calvin de Haan 0 0 0 1 1 1 0 -1 15.20 6
D Lubomir Visnovsky 0 0 0 0 0 0 0 1 20.00 5
D Mark Streit 0 0 0 0 1 0 0 1 25.50 5
D Aaron Ness 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.50 6
D Andrew MacDonald 1 0 2 1 0 1 0 1 18.30 8
D Travis Hamonic 0 2 3 1 2 1 0 1 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 23 0 0 61.20 6
G Mikko Koskinen 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nicklas Bergfors 0 0 0 1 1 1 0 0 8.10 4
R Patric Hörnqvist 1 0 3 0 0 0 0 -1 14.40 7
R Alexander Radulov 1 0 3 2 0 1 0 1 18.40 10
R Brandon Yip 0 0 2 1 0 0 2 -1 17.50 6
C Colin Wilson 0 0 2 0 2 0 0 0 8.10 4
C Paul Gaustad 0 1 2 2 4 2 0 -2 18.20 7
C David Legwand 0 0 1 1 2 0 0 2 16.00 7
C Mike Fisher 0 0 1 0 0 0 5 -1 20.40 7
L Nick Spaling 0 0 0 1 0 1 0 0 8.10 5
L Andrei Kostitsyn 0 1 0 0 1 2 0 -1 14.40 7
R Matt Halischuk 1 0 3 0 0 0 0 1 16.40 7
L Martin Erat 0 0 4 2 1 0 0 -1 18.50 7
D Roman Josi 0 0 0 2 0 1 0 -1 18.30 6
D Ryan Ellis 0 1 1 2 0 1 0 1 19.10 6
D Jonathon Blum 0 1 1 2 0 1 0 -1 23.40 7
D Mattias Ekholm 0 0 0 2 0 3 0 -1 16.40 6
D Kevin Klein 0 1 3 2 2 0 0 0 20.20 7
D Shea Weber 0 1 2 3 1 3 5 0 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pekka Rinne 4 0 21 0 0 61.20 5
G Jeremy Smith 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: John Tavares
2nd star: David Ullstrom
3rd star: Alexander Radulov

Notes for New York Islanders:

Notes for Nashville Predators:

Other notes:
-John Persson beat Mike Fisher in a fight.
-John Persson beat Shea Weber in a fight.

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 2( 14) , Milwaukee Admirals 6( 28)
------------------------------------------------------------
0-1 MIL Chase Balisy (Austin Watson)
0-2 MIL Chase Balisy
0-3 MIL Austin Watson (Chase Balisy, Garrett Noonan)
0-4 MIL Josh Shalla (Miikka Salomäki)
0-5 MIL Teemu Laakso (Michael Latta)
0-6 MIL Joonas Rask
1-6 BRG Anders Lee (Jesse Joensuu)
2-6 BRG Jason Clark (Kirill Kabanov)

Goalies: Anders Nilsson - Magnus Hellberg







----------------------------------------------------------------------------
7/11/2013
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 4 , Edmonton Oilers 0
Shots: 26 - 23
New York Rangers PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:83/93=89 %, Challenges:29/48=59 %
Edmonton PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:57/75=76 %, Challenges:26/37=68 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 868140 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:23 1-0 New York Rangers Jared Boll [2] (Ryan McDonagh, Samuel Pahlsson)
19:36 2-0 New York Rangers Brandon Dubinsky [5] (Ryan Callahan, Marc Staal)PP
------------------------------------------------------------
30:56 3-0 New York Rangers Carl Hagelin [7] (Rick Nash, Tyler Ennis)
------------------------------------------------------------
49:09 4-0 New York Rangers Braydon Coburn [2] (Carl Hagelin, Rick Nash)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
18:01 Edmonton Mark Mancari (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:21 Edmonton Kristian Huselius (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
59:52 New York Rangers Ryan McDonagh (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jared Boll 1 0 1 0 0 0 0 1 8.20 7
R Steve Bernier 0 0 1 0 2 0 0 0 13.50 6
R Rick Nash 0 2 2 0 0 0 0 2 18.40 8
R Ryan Callahan 0 1 2 2 0 0 0 0 19.10 7
C Samuel Pahlsson 0 1 2 1 0 1 0 1 8.20 7
C Steve Ott 0 0 0 0 1 0 0 0 15.10 6
C Tyler Ennis 0 1 2 1 1 0 0 2 17.40 8
C Brandon Dubinsky 1 0 6 1 1 0 0 0 18.50 8
L Taylor Pyatt 0 0 1 0 2 0 0 1 8.20 5
L Matt Read 0 0 2 1 3 1 0 0 15.10 6
L Carl Hagelin 1 1 2 0 2 0 0 2 17.40 7
L Andrew Ladd 0 0 1 3 6 3 0 0 18.50 6
D Anton Stralman 0 0 1 4 0 3 0 0 14.10 8
D Marc Staal 0 1 0 1 0 0 0 2 17.20 7
D Ryan McDonagh 0 1 1 2 0 1 2 1 28.30 7
D Dan Girardi 0 0 1 0 1 0 0 0 14.30 6
D Braydon Coburn 1 0 2 2 0 2 0 2 18.30 8
D Michael Del Zotto 0 0 1 3 0 0 0 1 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 0 0 23 0 0 60.00 10
G Cameron Talbot 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Mancari 0 0 2 1 0 1 2 -1 12.20 6
L Kristian Huselius 0 0 1 0 0 0 2 -1 14.50 5
R Mark Scheifele 0 0 2 0 1 0 0 0 13.30 6
R Nail Yakupov 0 0 3 2 0 0 0 -1 15.10 8
C Petteri Nokelainen 0 0 1 1 0 1 0 -1 12.20 5
R Kyle Wellwood 0 0 3 1 1 0 0 -1 14.50 7
C Nathan Horton 0 0 1 2 1 2 0 -1 16.50 7
C Taylor Hall 0 0 2 0 0 0 0 0 15.40 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 1 0 1 2 0 -1 12.20 5
L Joey Hishon 0 0 3 0 1 0 0 -1 16.00 7
C Brad Richards 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.30 7
L Sean Couturier 0 0 2 4 3 2 0 0 17.30 7
D Nick Schultz 0 0 1 2 0 1 0 -1 16.30 7
D Jeff Petry 0 0 0 5 0 5 0 -1 21.40 8
D Zach Bogosian 0 0 0 4 2 4 0 -1 21.50 7
D Brayden McNabb 0 0 0 1 1 1 0 -1 17.20 5
D Ryan Whitney 0 0 1 0 0 0 0 0 16.30 6
D Tyler Myers 0 0 0 0 0 0 0 -2 26.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jhonas Enroth 4 0 22 0 0 60.00 5
G Roberto Luongo 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Henrik Lundqvist
2nd star: Carl Hagelin
3rd star: Jared Boll

Notes for New York Rangers:
-Ryan Callahan notched his 10th assist of the season.
-Braydon Coburn ended his 5 game goal drought.
-Braydon Coburn ended his 5 game point drought.

Notes for Edmonton Oilers:
-Ryan Whitney had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Hartford Wolfpack 3( 18) , Hamilton Bulldogs 2( 7)
------------------------------------------------------------
1-0 HFD Ryan Bourque (Jesper Fasth)
2-0 HFD Christian Thomas (Marek Hrivik, Chad Kolarik)
2-1 HAM Tyler Pitlick (Dustin Sylvester)
2-2 HAM John Mccarron (Nathan Moon, Martin Marincin)
3-2 HFD Marek Hrivik (Chad Kolarik)

Goalies: Jason Missiaen - Devan Dubnyk








Revenir en haut Aller en bas
http://www.mlhsp.com
 
7 Novembre 2013
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 12 Novembre 2013
» 28 Novembre 2013
» 13 Novembre 2013
» 29 Novembre 2013
» 14 Novembre 2013

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ligue de Hockey Simulé Professionnelle :: Archives-
Sauter vers: